{"id":48300,"date":"2025-09-09T19:21:08","date_gmt":"2025-09-09T19:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/?p=48300"},"modified":"2025-09-09T19:22:05","modified_gmt":"2025-09-09T19:22:05","slug":"apple-onthult-iphone-17-familie-superdunne-iphone-air-en-airpods-pro-3-met-live-vertalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/2025\/09\/09\/apple-onthult-iphone-17-familie-superdunne-iphone-air-en-airpods-pro-3-met-live-vertalen\/","title":{"rendered":"Apple onthult iPhone 17-familie, superdunne iPhone Air en AirPods Pro 3 met live vertalen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apple heeft tijdens het september-event de complete iPhone 17-lijn gepresenteerd, aangevuld met een gloednieuwe\u00a0<strong>iPhone Air<\/strong>\u00a0en\u00a0<strong>AirPods Pro 3<\/strong>\u00a0met\u00a0<strong>Live Translation<\/strong>. De rode draad: dunner en lichter design waar mogelijk, meer scherm en camera-power, en extra AI-functies in iOS 26 en Apple Intelligence. Pre-orders starten vrijdag 12 september, met levering vanaf vrijdag 19 september.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iPhone Air: het dunste en lichtste iPhone-model ooit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De iPhone Air is Apples nieuwe pronkstuk. Met\u00a0<strong>slechts 5,6 mm<\/strong>\u00a0dikte is dit de\u00a0<strong>dunste iPhone ooit<\/strong>, in een grade-5 titanium frame met glanzende afwerking. Het toestel weegt opvallend weinig, heeft een\u00a0<strong>6,5-inch Super Retina XDR-display<\/strong>\u00a0met\u00a0<strong>ProMotion (tot 120 Hz)<\/strong>\u00a0en is ontworpen rond een nieuwe \u201cplateau\u201d-achterzijde waarin camera, speaker en Apple-silicon zijn ondergebracht. Dat levert extra ruimte voor de batterij op, zodat de Air \u2014 ondanks het ultradunne profiel \u2014\u00a0<strong>all-day batterijduur<\/strong>\u00a0biedt. Het glas is Ceramic Shield 2 met\u00a0<strong>3\u00d7 betere krasbestendigheid<\/strong>; voor het eerst is ook de achterkant met Ceramic Shield afgewerkt.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Camera\u2019s en performance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>48 MP Fusion-hoofdcamera<\/strong>\u00a0met optische kwaliteit\u00a0<strong>2\u00d7 Telephoto<\/strong>\u00a0en nieuwe Photonic Engine.<\/li>\n\n\n\n<li>Nieuwe\u00a0<strong>18 MP Center Stage-frontcamera<\/strong>\u00a0(vierkantere sensor, breder beeld) met zeer sterke stabilisatie en\u00a0<strong>Dual Capture<\/strong>\u00a0(voor\/achter tegelijk opnemen).<\/li>\n\n\n\n<li>Aangedreven door\u00a0<strong>A19 Pro<\/strong>, plus de nieuwe\u00a0<strong>N1-draadlooschip<\/strong>\u00a0(Wi-Fi 7, Bluetooth 6, Thread) en\u00a0<strong>C1X-modem<\/strong>, gericht op hogere effici\u00ebntie.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"570\" src=\"https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png-1024x570.webp\" alt=\"iPhone-air-caamera\" class=\"wp-image-48302\" srcset=\"https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png-1024x570.webp 1024w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png-300x167.webp 300w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png-768x428.webp 768w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png-600x334.webp 600w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir-camera.png.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Connectiviteit en varianten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>eSIM-only<\/strong>\u00a0design (wereldwijde ondersteuning bij meer dan 500 providers).<\/li>\n\n\n\n<li>Kleuren:\u00a0<strong>space black, cloud white, light gold, sky blue<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pre-order 12 september<\/strong>, verkrijgbaar\u00a0<strong>19 september<\/strong>.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iPhone 17: groter, helderder, en nu met ProMotion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De reguliere\u00a0<strong>iPhone 17<\/strong>\u00a0krijgt een duidelijke stap omhoog: een\u00a0<strong>6,3-inch Super Retina XDR-display<\/strong>\u00a0met\u00a0<strong>ProMotion (120 Hz)<\/strong>,\u00a0<strong>Ceramic Shield 2<\/strong>\u00a0met 3\u00d7 betere krasbestendigheid en verbeterde anti-reflectie, en de nieuwe\u00a0<strong>A19-chip<\/strong>. Voor het eerst start het basismodel bij\u00a0<strong>256 GB opslag<\/strong>. De\u00a0<strong>Center Stage-selfiecamera<\/strong>\u00a0(tot 18 MP) maakt het makkelijker om groepsselfies en landschapskiekjes te maken zonder je iPhone te draaien. De achterzijde bestaat uit\u00a0<strong>allemaal 48 MP-camera\u2019s<\/strong>: Main (met 2\u00d7 Telephoto) en een\u00a0<strong>nieuwe 48 MP Ultra Wide<\/strong>\u00a0(ook voor macro).\u00a0<strong>Pre-order 12\/9, in de winkel 19\/9.<\/strong>\u00a0Kleuren:\u00a0<strong>zwart, lavendel, mistblauw, salie, wit<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iPhone 17 Pro &amp; Pro Max: nieuw thermisch ontwerp met vapor-chamber<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De Pro-modellen krijgen het grootste hardware-herontwerp in jaren. Apple past een\u00a0<strong>aluminium unibody<\/strong>\u00a0toe met een\u00a0<strong>laser-gelaste vapor chamber<\/strong>\u00a0voor veel hogere\u00a0<strong>sustained performance<\/strong>\u00a0\u00e9n\u00a0<strong>een forse stap in batterijduur<\/strong>. De\u00a0<strong>A19 Pro<\/strong>biedt een vernieuwde 6-core CPU en 6-core GPU met Neural Accelerators per GPU-core, bedoeld voor AAA-games en\u00a0<strong>lokale generatieve AI-modellen<\/strong>. De camera\u2019s bestaan uit drie\u00a0<strong>48 MP Fusion-sensoren<\/strong>\u00a0(Main, Ultra Wide en\u00a0<strong>nieuwe Telephoto<\/strong>) met in totaal\u00a0<strong>acht \u201clens-equivalenten\u201d<\/strong>\u00a0en tot\u00a0<strong>8\u00d7 optische kwaliteit<\/strong>\u00a0zoom. Nieuw voor pro-videografen:\u00a0<strong>ProRes RAW, Log 2 en genlock<\/strong>\u00a0(syncen van meerdere camera\u2019s).\u00a0<strong>Pre-order 12\/9, beschikbaar 19\/9.<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png-1024x573.webp\" alt=\"iPhone-air\" class=\"wp-image-48303\" srcset=\"https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png-1024x573.webp 1024w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png-300x168.webp 300w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png-768x430.webp 768w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png-600x336.webp 600w, https:\/\/www.istoreonline.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iPhoneAir3.png.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AirPods Pro 3: actief ruisonderdrukken \u00e9n live vertalen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De derde generatie AirPods Pro introduceert\u00a0<strong>Live Translation<\/strong>\u00a0(beta) rechtstreeks op je oortjes, aangestuurd door\u00a0<strong>Apple Intelligence<\/strong>. Je kunt in persoon praten terwijl je\u00a0<strong>real-time vertaling<\/strong>\u00a0hoort; je iPhone kan desgewenst als\u00a0<strong>handzaam ondertitelscherm<\/strong>\u00a0dienen voor je gesprekspartner. Bij gesprekken met twee AirPods-gebruikers zet ANC het volume van de ander subtiel lager, zodat je de vertaling duidelijk hoort.\u00a0<strong>Beschikbare talen<\/strong>\u00a0bij lancering:\u00a0<strong>Engels, Frans, Duits, Portugees (BR) en Spaans (ES)<\/strong>;\u00a0<strong>Italiaans, Japans, Koreaans en Chinees (vereenvoudigd)<\/strong>\u00a0volgen later dit jaar. Apple belooft bovendien\u00a0<strong>merkbaar betere ANC<\/strong>,\u00a0<strong>meer transparantiemodus-looptijd<\/strong>\u00a0en functies voor\u00a0<strong>hartslag-\/workout-metingen<\/strong>\u00a0in de Fitness-app.\u00a0<strong>Pre-order nu, verkrijgbaar 19 september.<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iOS 26 en Apple Intelligence: contextuele AI en nieuwe ervaringen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samen met de iPhone 17-lijn rolt Apple\u00a0<strong>iOS 26<\/strong>\u00a0uit, met het visuele thema\u00a0<strong>Liquid Glass<\/strong>, slimmere\u00a0<strong>Adaptive Power Mode<\/strong>, verbeterde\u00a0<strong>visuele intelligentie<\/strong>\u00a0(sneller zoeken en handelen vanaf een screenshot) en de breed uitgerolde\u00a0<strong>Apple Intelligence<\/strong>-functies. Diezelfde AI-basis voedt ook de\u00a0<strong>Live Translation<\/strong>-ervaringen in\u00a0<strong>Berichten, FaceTime en Telefoon<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wat betekent dit voor kopers?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formaat &amp; gewicht<\/strong>: zoek je een zo licht en dun mogelijk toestel met t\u00f3ch Pro-achtige kracht, dan is de\u00a0<strong>iPhone Air<\/strong>de meest logische keuze.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scherm &amp; vloeiendheid<\/strong>: voor het eerst hebben\u00a0<strong>alle<\/strong>\u00a0nieuwe iPhones\u00a0<strong>ProMotion<\/strong>. Zelfs de iPhone 17 voelt daardoor merkbaar sneller in animaties en scrollen.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Thermiek &amp; accuduur<\/strong>: zware gebruikers (gaming, video, AI-workloads) profiteren het meest van de\u00a0<strong>vapor-chamber<\/strong>\u00a0en grotere accu\u2019s in de\u00a0<strong>Pro-modellen<\/strong>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Camera\u2019s<\/strong>: de Air mikt op veelzijdigheid met \u00e9\u00e9n 48 MP-hoofdsensor en sterke selfie-camera; de\u00a0<strong>Pro-toestellen<\/strong>bieden het meeste bereik (8\u00d7) en pro-videofuncties.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taal &amp; reizen<\/strong>: reis je vaak of werk je internationaal, dan zijn\u00a0<strong>AirPods Pro 3 met Live Translation<\/strong>\u00a0een directe meerwaarde \u2014 houd wel rekening met de\u00a0<strong>talenlijst en beta-status<\/strong>\u00a0bij lancering.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beschikbaarheid en belangrijke data (Nederland)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pre-orders<\/strong>: vrijdag\u00a0<strong>12 september 2025<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verkrijgbaar<\/strong>: vrijdag\u00a0<strong>19 september 2025<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Modellen<\/strong>: iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max en iPhone Air; AirPods Pro 3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-woocommerce-product-collection\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:1rem\">Apple Refurbished Producten<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 style=\"line-height:1.4;margin-bottom:0.75rem;margin-top:0\" class=\"has-text-align-center wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/2025\/09\/09\/apple-onthult-iphone-17-familie-superdunne-iphone-air-en-airpods-pro-3-met-live-vertalen\/\" target=\"_self\" >Apple onthult iPhone 17-familie, superdunne iPhone Air en AirPods Pro 3 met live vertalen<\/a><\/h2>\n\n\n\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple heeft tijdens het september-event de complete iPhone 17-lijn gepresenteerd, aangevuld met een gloednieuwe\u00a0iPhone Air\u00a0en\u00a0AirPods&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48301,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[165],"class_list":["post-48300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apple-nieuws","tag-apple-nieuws"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48304,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48300\/revisions\/48304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istoreonline.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}